1 00:00:01,001 --> 00:00:05,839 Di sana. 2 00:00:07,520 --> 00:00:10,000 Aku telah mengabulkan keinginanmu. 3 00:00:10,240 --> 00:00:12,095 jalan raya. Apa? 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,557 Kamu hanya mengabulkan permintaan pertamaku. 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,400 Anda seharusnya memberi saya tiga. 6 00:00:16,725 --> 00:00:19,920 Itu adalah sebuah keistimewaan disediakan untuk pelanggan tetap saya. 7 00:00:20,280 --> 00:00:24,107 Sebagai pemula yang tidak dikenal, Anda mendapatkannya. 8 00:00:24,191 --> 00:00:26,151 Bagaimana adilnya? 9 00:00:26,760 --> 00:00:28,040 Selamat tinggal. 10 00:00:30,000 --> 00:00:30,640 Sial. 11 00:00:35,800 --> 00:00:43,794 Jadi matahari terbit lagi? 12 00:00:48,200 --> 00:00:55,973 Itu sangat menyakitkan. 13 00:00:57,040 --> 00:00:59,040 Astaga, sesuatu yang aneh sedang terjadi di sini. 14 00:01:00,310 --> 00:01:01,311 Apa-apaan ini? 15 00:01:01,812 --> 00:01:03,188 Kalian berdua menjadi kecil. 16 00:01:03,272 --> 00:01:06,066 Apa maksudmu kita menjadi kecil? 17 00:01:10,237 --> 00:01:12,600 Oke, apa yang terjadi? 18 00:02:10,172 --> 00:02:14,600 Inilah cerita baru. 19 00:02:15,510 --> 00:02:17,117 Seribu noja, 20 00:02:17,200 --> 00:02:23,310 tapi lelucon pacar, tapi tidak sehari. 21 00:02:23,520 --> 00:02:28,899 Lompat, juck-lompat, sa-yuki-pam-pare. 22 00:02:56,680 --> 00:02:57,360 Hancurkan itu. 23 00:02:57,594 --> 00:03:00,880 Jika saya tahu saya hanya akan mendapatkannya kuharap aku berharap aku akan menggunakannya 24 00:03:00,963 --> 00:03:02,891 untuk mengembalikan mata ketiga yang jahat. 25 00:03:03,240 --> 00:03:06,477 Neva, jika kamu bisa memanggil Bumi, Dragon Balls, maka Anda pasti bisa 26 00:03:06,560 --> 00:03:09,080 melakukan hal yang sama di alam iblis, kan? Tentu. 27 00:03:09,880 --> 00:03:13,840 Tentu saja, Tamagami akan melakukannya punya beberapa hal untuk dikatakan tentang hal itu. 28 00:03:15,320 --> 00:03:17,917 Lalu cepat dan aktifkan kembali bumi sekali. 29 00:03:18,000 --> 00:03:19,116 Aku punya keinginan yang ingin kuwujudkan. 30 00:03:19,199 --> 00:03:20,440 Dua kali berturut-turut? 31 00:03:20,560 --> 00:03:23,245 Ini tidak semudah yang kubayangkan, kawan. 32 00:03:25,520 --> 00:03:26,998 Baginda, mari kita kesampingkan hal itu. 33 00:03:27,480 --> 00:03:29,200 Anda telah mencapai tujuan utama Anda. 34 00:03:29,600 --> 00:03:32,671 Bumi sebagai pejuang muncul telah dianggap tidak berbahaya. 35 00:03:35,215 --> 00:03:38,917 Dan selama yang ini tidak ada komisinya, 36 00:03:39,000 --> 00:03:41,317 bola naga bumi tidak akan bisa digunakan. 37 00:03:41,400 --> 00:03:42,480 Benar kan? 38 00:03:44,724 --> 00:03:47,853 Lebih kurang. 39 00:03:49,062 --> 00:03:51,982 Dan sebaiknya kita membawanya bersama kami untuk berjaga-jaga. 40 00:03:52,065 --> 00:03:55,997 Jika tidak ada yang lain, kita selalu bisa memanfaatkannya sebagai sandera jika diperlukan. 41 00:03:56,080 --> 00:03:57,120 Tentu saja, Baginda. 42 00:04:00,000 --> 00:04:00,440 Membantu. 43 00:04:01,800 --> 00:04:18,720 Apa yang terjadi di sini? 44 00:04:24,264 --> 00:04:24,880 Apa? 45 00:04:25,760 --> 00:04:27,934 Truk telah berubah kembali menjadi bayi. 46 00:04:28,640 --> 00:04:29,644 Begitu pula Goten. 47 00:04:30,645 --> 00:04:33,106 Dan aku juga. 48 00:04:33,607 --> 00:04:36,677 Wah, Pemabuk, kamu berubah menjadi bayi. 49 00:04:36,760 --> 00:04:39,477 Hei, Goten, kamu juga berubah menjadi bayi. 50 00:04:39,560 --> 00:04:42,680 Tunggu, kenapa kita berubah menjadi bayi? 51 00:04:42,800 --> 00:04:44,280 Bung, bagaimana aku bisa tahu? 52 00:04:52,626 --> 00:04:56,755 Apakah seseorang mengubah keseluruhannya planet ini menjadi tempat penitipan anak? 53 00:04:57,881 --> 00:05:00,640 Tidak, sepertinya semuanya stafnya masih dewasa. 54 00:05:01,676 --> 00:05:03,960 Kamu diundang ke mana? 55 00:05:04,280 --> 00:05:05,400 Siapa kamu? 56 00:05:05,640 --> 00:05:07,240 Ini aku, Tuan Setan. 57 00:05:08,600 --> 00:05:09,797 Lihat itu. 58 00:05:09,880 --> 00:05:11,811 Bukankah aku sangat berharga? 59 00:05:12,312 --> 00:05:14,960 Astaga, ingat punya kulit selembut ini? Ya. 60 00:05:15,120 --> 00:05:16,280 Tapi itulah hari-harinya. 61 00:05:16,960 --> 00:05:17,520 Pria. 62 00:05:18,640 --> 00:05:23,640 Semua orang terlihat seperti anak-anak, tapi sepertinya seolah-olah kita masih menjadi diri kita yang normal di dalam. 63 00:05:24,440 --> 00:05:26,117 Jadi bisa dibilang, kita menjadi muda lagi. 64 00:05:26,200 --> 00:05:28,453 Namun dengan cara lain, kita hanya pendek, kan? 65 00:05:29,160 --> 00:05:30,437 Apa yang sedang kamu lakukan? 66 00:05:30,520 --> 00:05:31,748 Kamu pendek sebelumnya. 67 00:05:31,831 --> 00:05:34,800 Terima kasih sudah menjelaskannya, Boma. 68 00:05:35,544 --> 00:05:36,640 Mustahil. 69 00:05:36,840 --> 00:05:38,680 Lihat betapa lucunya, Regina. 70 00:05:38,960 --> 00:05:42,480 Apa yang terjadi di sini? 71 00:05:42,720 --> 00:05:46,760 Mengingat langit menjadi gelap, tidak ada Tapi Chenrong ada hubungannya dengan itu. 72 00:05:47,920 --> 00:05:49,520 Tidak ada yang perlu ditakutkan, anak-anak. 73 00:05:49,680 --> 00:05:51,517 Pahlawan super terkuat di dunia, Tuan.. 74 00:05:51,600 --> 00:05:52,680 Santo, ada di... 75 00:05:52,960 --> 00:05:56,940 Saya bisa merasakannya saat penyelamatan kehadiran di Kami's Lookout. 76 00:05:57,440 --> 00:05:58,800 Aku akan pergi melihat apa yang terjadi. 77 00:05:59,560 --> 00:06:08,868 Aku Oh, panas, panas. 78 00:06:10,160 --> 00:06:13,477 Masuk akal jika tubuh Anda tidak bergerak sebagaimana mestinya kamu sudah terbiasa setelah mendapatkannya 79 00:06:13,560 --> 00:06:14,880 menyusut begitu tiba-tiba. 80 00:06:15,960 --> 00:06:17,460 Um, maaf, tapi apakah kita pernah bertemu? 81 00:06:18,120 --> 00:06:19,796 Tidak bisa mengenali gurumu sendiri? 82 00:06:20,520 --> 00:06:23,383 Tuan Roshi, lihatlah benar-benar berbeda. 83 00:06:23,967 --> 00:06:26,277 Tidak memberi banyak pada kura-kura getaran pertapa, ya? 84 00:06:26,360 --> 00:06:28,200 Saya kira saya harus memilih judul baru. 85 00:06:30,720 --> 00:06:34,560 Bersiaplah ya nona-nona, karena Kakak pertapa penyu membuat keributan. 86 00:06:35,645 --> 00:06:39,880 Kibita akan mampu untuk mengantar kami ke tempat pengamatan. 87 00:06:40,120 --> 00:06:41,680 Kamu ikut juga, Goku. 88 00:06:43,480 --> 00:06:46,072 Tunggu sebentar, aku akan pergi bersamamu. 89 00:06:51,960 --> 00:06:54,360 Selamat datang kembali, Goku. 90 00:06:55,457 --> 00:06:57,334 Anda menganggap ini terlalu baik. 91 00:07:00,170 --> 00:07:01,520 Tunggu, kenapa Inde tidak ada di sini? 92 00:07:02,005 --> 00:07:04,132 Dia baru saja dibawa pergi oleh beberapa pria aneh. 93 00:07:04,960 --> 00:07:08,178 Siapa mereka? Beri tahu saya. 94 00:07:08,261 --> 00:07:10,837 Ada tiga dari mereka, dan mereka memiliki telinga yang lancip. 95 00:07:10,920 --> 00:07:13,040 Mereka bilang mereka telah datang dari alam iblis. 96 00:07:13,266 --> 00:07:14,760 Dari alam iblis? 97 00:07:15,477 --> 00:07:18,880 Ini mungkin lebih buruk dari yang saya khawatirkan. 98 00:07:24,320 --> 00:07:25,960 Mungkinkah ini berarti... 99 00:07:30,000 --> 00:07:33,560 Salah satu dari pria itu melahirkan sesuatu yang luar biasa kemiripan denganmu, Kai Tertinggi. 100 00:07:33,680 --> 00:07:36,331 Salah satunya mirip denganku? 101 00:07:36,414 --> 00:07:38,625 Saya yakin mereka memanggilnya Degasu. 102 00:07:39,209 --> 00:07:40,085 Degasu? 103 00:07:40,760 --> 00:07:42,520 Jadi dia bagian dari semua ini. 104 00:07:42,840 --> 00:07:44,214 Seseorang yang kamu kenal? 105 00:07:45,080 --> 00:07:47,467 Degasu adalah Kai Tertinggi adik laki-laki. 106 00:07:47,967 --> 00:07:49,840 Aku tidak tahu kamu punya adik laki-laki. 107 00:07:50,840 --> 00:07:51,600 Saya bersedia. 108 00:07:51,720 --> 00:07:56,157 Ada juga seorang pria kecil yang mementingkan diri sendiri dan seorang Namekian tua 109 00:07:56,240 --> 00:07:57,644 yang mereka sebut Nava. 110 00:07:57,727 --> 00:07:59,020 Apakah kamu mengatakan Nava? 111 00:07:59,680 --> 00:08:01,231 Anda Pernahkah Anda mendengar tentang orang ini? 112 00:08:01,920 --> 00:08:02,800 Dia seorang legenda. 113 00:08:03,000 --> 00:08:07,397 Kami orang Nemeke meninggalkan alam iblis ribuan tahun lalu, tapi Nava tetap tinggal untuk melindungi 114 00:08:07,480 --> 00:08:09,072 Bola Naga alam iblis. 115 00:08:10,680 --> 00:08:13,757 Dan sekarang dia ada di sini di Bumi, dia memiliki kemampuan untuk mengendalikan 116 00:08:13,840 --> 00:08:15,036 Bola Naga kami juga. 117 00:08:15,120 --> 00:08:18,400 Tubuhnya tampak sangat lemah, tapi dia memerintahkan kekuatan besar. 118 00:08:19,290 --> 00:08:22,357 Suatu ketika Namekian telah memanggil Bola Naga, yang pendek, 119 00:08:22,440 --> 00:08:25,672 pria yang mementingkan diri sendiri memiliki Shenran mengubah kita semua menjadi anak-anak. 120 00:08:26,680 --> 00:08:28,800 Oke, sekarang kita tahu apa yang kita cari. 121 00:08:29,092 --> 00:08:30,680 Ayo cepat selamatkan Dende. 122 00:08:30,880 --> 00:08:31,920 Kami belum bisa. 123 00:08:32,280 --> 00:08:35,432 Itu tidak mungkin dilakukan secara sederhana transportasi ke alam iblis. 124 00:08:35,515 --> 00:08:37,684 Lalu apa yang harus kita lakukan? 125 00:08:40,760 --> 00:08:43,120 Ini agak sulit, tapi mungkin... 126 00:08:44,400 --> 00:08:47,437 Saya harus meminta Anda untuk kembali ke dunia dari Kais dan ambil 127 00:08:47,520 --> 00:08:48,720 pesawat luar angkasa lamaku, Kibito. 128 00:08:49,040 --> 00:08:50,400 Ya, Kai Tertinggi. 129 00:08:55,120 --> 00:08:59,920 Dilakukan dengan sangat baik. 130 00:09:01,000 --> 00:09:02,240 Seperti yang diminta. 131 00:09:02,720 --> 00:09:07,360 Ini adalah kapal yang membawaku ke alam semesta Anda bertahun-tahun yang lalu. 132 00:09:09,760 --> 00:09:12,218 Mungkin masih bisa terbang. 133 00:09:18,224 --> 00:09:21,320 Tidak beruntung. 134 00:09:22,400 --> 00:09:23,557 Itu tidak merespons. 135 00:09:23,640 --> 00:09:27,997 Saya berharap banyak setelahnya pengabaian selama bertahun-tahun ini. 136 00:09:28,080 --> 00:09:30,077 Ya, tidak ada mesin di alam semesta Ada sesuatu 137 00:09:30,160 --> 00:09:31,440 baginya hal itu tidak bisa diperbaiki oleh Bholma. 138 00:09:31,523 --> 00:09:33,920 Hei, ayo bawa dia ke sini dan suruh dia melihatnya. 139 00:09:34,282 --> 00:09:35,408 Saya akan segera kembali. 140 00:09:40,413 --> 00:09:42,160 Berhenti, berhenti, berhenti. 141 00:09:45,280 --> 00:09:47,712 Sobat, aku harus belajar kembali cara terbang. 142 00:09:49,240 --> 00:09:51,437 Cepat dan cari tahu caranya untuk menyeimbangkan tubuh baru Anda. 143 00:09:51,520 --> 00:09:52,760 Seharusnya tidak terlalu sulit. 144 00:09:52,920 --> 00:09:54,960 Tunjukkan padaku bagaimana hal itu dilakukan, orang pintar. 145 00:10:02,185 --> 00:10:05,063 Apa yang kamu katakan tadi? bukankah seharusnya sesulit itu? 146 00:10:11,400 --> 00:10:15,120 Kami telah kembali. 147 00:10:15,480 --> 00:10:18,076 Zajida, kamu di sini juga, ya? 148 00:10:18,159 --> 00:10:19,494 Tentu saja saya. 149 00:10:19,994 --> 00:10:22,789 Dan siapa pun yang mengubahku menjadi anak nakal akan membayar. 150 00:10:22,872 --> 00:10:25,166 Dimana Trunksnya? Apakah semuanya baik-baik saja? 151 00:10:26,160 --> 00:10:28,960 Dia baik-baik saja, meski canggung menjelaskannya kepada pengasuh. 152 00:10:29,400 --> 00:10:30,880 Oh, Kibito, Phylluson. 153 00:10:31,600 --> 00:10:33,200 Mari kita lihat di sini. 154 00:10:34,000 --> 00:10:35,635 Dengan serius? Oke. 155 00:10:35,718 --> 00:10:38,077 Wow. Asuransi akan menghapuskan hal ini. 156 00:10:38,160 --> 00:10:41,080 Sepertinya dia duduk-duduk beristirahat selama bertahun-tahun kemudian diledakkan. 157 00:10:41,474 --> 00:10:44,840 Pertarungan Goku dan Vigita dengan Majin Boo di dunia Kais 158 00:10:45,019 --> 00:10:46,855 menyebabkan beberapa kerusakan tambahan. 159 00:10:47,040 --> 00:10:48,760 Tapi mesin yang menarik. 160 00:10:49,720 --> 00:10:53,111 Strukturnya berbeda dari apapun yang pernah kulihat. 161 00:10:53,194 --> 00:10:56,600 Seseorang tidak dapat melakukan perjalanan ke iblis alam di pesawat ruang angkasa normal. 162 00:10:57,120 --> 00:11:00,397 Saya harus bisa membuatnya berfungsi, tapi itu bisa memakan waktu 10 hari atau lebih. 163 00:11:00,480 --> 00:11:02,077 Tapi kita tidak punya 10 hari. 164 00:11:02,160 --> 00:11:05,037 Jika kita menunggu selama itu, orang-orang itu akan membunuh Dende. 165 00:11:05,120 --> 00:11:07,584 Kami tidak punya pilihan. Tenang, Goku. 166 00:11:08,167 --> 00:11:10,680 Saya yakin Dende aman. Pikirkan tentang hal ini. 167 00:11:10,800 --> 00:11:12,600 Mereka bisa saja membunuhnya jika mereka mau. 168 00:11:12,683 --> 00:11:14,240 Sepertinya mereka membutuhkannya hidup-hidup. 169 00:11:15,160 --> 00:11:16,342 Ya, menurutku begitu. 170 00:11:17,280 --> 00:11:21,400 Saya bisa memulai setelah saya punya garasi, ditambah perlengkapanku dan beberapa robot pembantu. 171 00:11:21,640 --> 00:11:23,680 Jadi kita harus bergegas dan ambil kapsulnya. 172 00:11:24,240 --> 00:11:26,120 Capito, bisakah kamu mengantarku pulang secepatnya? 173 00:11:27,040 --> 00:11:31,240 Saya kira Semampu saya, Nona. 174 00:11:38,865 --> 00:11:41,659 Lalu bagaimana cara mengembalikannya menjadi normal? 175 00:11:49,667 --> 00:11:53,957 Hei teman-teman, sepertinya aku sudah terbang ke bawah. 176 00:11:54,040 --> 00:11:55,640 Ya, kami semua senang untuk Anda. 177 00:12:02,013 --> 00:12:05,266 Oh, jangan bilang aku lupa cara melempar tendangannya juga. 178 00:12:10,730 --> 00:12:13,650 Kurang tepat, ya? 179 00:12:14,440 --> 00:12:17,120 Kurasa aku harus mencari tahu jangkauan saya dari awal sekarang 180 00:12:17,203 --> 00:12:18,480 bahwa tubuhku semuanya kecil. 181 00:12:23,960 --> 00:12:26,871 Maukah kamu memasukkan kaus kaki ke dalamnya, Cacarot? 182 00:12:27,455 --> 00:12:28,920 Ya, maaf soal itu. 183 00:12:30,760 --> 00:12:33,797 Tapi itu akan memakan waktu terlalu lama untuk mengetahui cara bertarung 184 00:12:33,880 --> 00:12:35,296 benar sebagai seorang pria kecil. 185 00:12:35,880 --> 00:12:38,257 Oh, aku punya ide. 186 00:12:38,341 --> 00:12:39,717 Segera kembali, teman-teman. 187 00:12:39,800 --> 00:12:42,280 Ada sesuatu yang harus aku lakukan. 188 00:12:43,137 --> 00:12:46,320 Jadi dia bisa menjadi lebih menyebalkan. 189 00:12:47,100 --> 00:12:50,797 Bagaimanapun, setiap makhluk bertelinga lancip yang berjalan dengan dua kaki 190 00:12:50,880 --> 00:12:52,480 berasal dari alam iblis? 191 00:12:53,240 --> 00:12:56,597 Ya, ada pengecualian, tapi jumlahnya cukup sedikit 192 00:12:56,680 --> 00:12:58,440 umumnya aman untuk diasumsikan. 193 00:12:58,680 --> 00:13:02,597 Dahulu kala, banyak warga di wilayah tersebut yang pergi untuk mencari kebebasan atau penemuan mereka 194 00:13:02,680 --> 00:13:04,242 planet mereka sendiri untuk dikuasai. 195 00:13:04,440 --> 00:13:07,997 Ada suatu masa ketika Majin sering bepergian ke dunia lain, beberapa 196 00:13:08,080 --> 00:13:09,760 mengunjungi alam semesta seperti milikmu. 197 00:13:10,331 --> 00:13:13,209 Namun akhirnya dilarang. 198 00:13:13,760 --> 00:13:18,517 Dan sekarang, kecuali untuk beberapa kasus khusus, siapa pun yang meninggalkan setan itu 199 00:13:18,600 --> 00:13:20,883 alam tidak dapat kembali. 200 00:13:26,160 --> 00:13:27,520 Itu bagus seperti baru. 201 00:13:28,760 --> 00:13:30,237 Hei, ada waktu sebentar? Bisakah Kido? 202 00:13:30,320 --> 00:13:31,360 Untuk apa? 203 00:13:31,443 --> 00:13:34,080 Pesanan bawa pulang kami seharusnya menunggu kembali di tempatku. 204 00:13:34,240 --> 00:13:36,157 Bisakah Anda mengangkutnya? turun dan ambilkan untukku? 205 00:13:36,240 --> 00:13:36,840 Terima kasih. 206 00:13:40,800 --> 00:13:41,320 Hai. 207 00:13:42,864 --> 00:13:44,760 Dimana itu? 208 00:13:45,825 --> 00:13:47,577 goku. Senang bertemu denganmu. 209 00:13:48,320 --> 00:13:49,557 Hai, Acorn. 210 00:13:49,640 --> 00:13:51,873 Sudah lama ya, Nak? 211 00:13:51,956 --> 00:13:55,400 Saya pikir Anda setidaknya akan menjadi seperti itu sedikit terkejut aku menjadi lebih pendek. 212 00:13:55,640 --> 00:13:58,296 Oh, tidak, aku melihat semuanya runtuh. 213 00:13:58,379 --> 00:14:00,637 Saya mendapat pemandangan yang bagus dunia Ini dari tempatku. 214 00:14:00,720 --> 00:14:02,360 Kadang-kadang aku mencoba menerimanya. 215 00:14:03,520 --> 00:14:06,200 Tidak banyak yang terjadi di sini? Tidak banyak. 216 00:14:06,320 --> 00:14:08,357 Maaf, tapi aku tidak bisa berdiam diri. 217 00:14:08,440 --> 00:14:10,800 Apakah Anda tahu apa itu? terjadi di tiang listrik saya? 218 00:14:13,680 --> 00:14:15,354 Melihat? Hilang, aku takut. 219 00:14:15,855 --> 00:14:18,080 Aku tahu di sinilah aku meninggalkannya. 220 00:14:19,240 --> 00:14:22,997 Sudah lama sekali sejak tidak ada orang yang mengambilnya untuk mengawasi, jadi aku menemukan seseorang 221 00:14:23,080 --> 00:14:24,837 kalau tidak, akan lebih banyak manfaatnya. 222 00:14:24,920 --> 00:14:26,440 Lalu kepada siapa kamu memberikannya? 223 00:14:26,866 --> 00:14:28,840 Ya, pertanyaan bagus. 224 00:14:29,600 --> 00:14:32,797 Aku Oh, benar. Saya baru ingat. 225 00:14:32,880 --> 00:14:36,400 Saya menyerahkannya kepada Guru Roshi untuk disimpan dengan aman beberapa waktu lalu. 226 00:14:36,501 --> 00:14:37,627 Oh, jadi dia mengerti. 227 00:14:38,200 --> 00:14:39,360 Terima kasih, Gwen. 228 00:14:40,296 --> 00:14:44,957 Anda masih bisa membawa nimbus terbang Anda. Jangan khawatir. 229 00:14:45,040 --> 00:14:46,360 aku akan baik-baik saja. 230 00:14:46,760 --> 00:14:51,920 Aku bersumpah anak itu selalu begitu terburu-buru untuk pergi ke suatu tempat. 231 00:14:56,938 --> 00:14:59,982 Hai, ini saya, Tuan Roshi. 232 00:15:01,800 --> 00:15:03,236 Hei, ada apa, Goku? 233 00:15:04,779 --> 00:15:06,572 Apa yang baru saja saya jalani? 234 00:15:07,156 --> 00:15:10,600 Kukatakan pada diriku sendiri aku akan melakukan segala macam hal hal-hal jika saya muda lagi. 235 00:15:11,200 --> 00:15:13,579 Dan sekarang di sinilah kita. . 236 00:15:14,080 --> 00:15:16,457 Ngomong-ngomong, apa yang bisa saya bantu? 237 00:15:17,320 --> 00:15:19,640 Saya berharap saya bisa ambil kembali tiang listrikku. 238 00:15:19,880 --> 00:15:22,360 Aku bertanya pada Corin, dan dia bilang padaku dia memberikannya padamu. 239 00:15:22,797 --> 00:15:23,798 Tiang listrik. 240 00:15:25,040 --> 00:15:26,960 Apakah dia memberiku tiang listrik? 241 00:15:28,052 --> 00:15:31,200 Maksudku, dia. Dia akhirnya mengatakan dia melakukannya. 242 00:15:31,840 --> 00:15:34,320 Mungkin itu sedang duduk-duduk di lemari di suatu tempat. 243 00:15:35,040 --> 00:15:36,840 Itu tidak masuk akal. 244 00:15:37,200 --> 00:15:39,160 Corin tidak akan mengada-ada. 245 00:15:39,520 --> 00:15:41,240 Ayolah, kamu harus ingat. 246 00:15:44,160 --> 00:15:44,720 Hai. 247 00:15:46,200 --> 00:15:47,480 Tepat pada waktunya untuk makan malam. 248 00:15:47,655 --> 00:15:50,880 Kalian ingin melihat sesuatu yang keren atau apa? 249 00:15:51,742 --> 00:15:52,360 Ta-da. 250 00:15:56,360 --> 00:16:07,884 Kekuatan, sepenuhnya. 251 00:16:08,467 --> 00:16:12,305 Dan kembali. 252 00:16:15,000 --> 00:16:16,400 Sudah kubilang itu akan keren. 253 00:16:16,851 --> 00:16:17,977 Itu tiang listrikmu. 254 00:16:18,060 --> 00:16:21,000 Benar-benar membawamu kembali, bukan, Boma? Tentu saja. 255 00:16:21,240 --> 00:16:22,690 Jadi apa yang terjadi? 256 00:16:23,274 --> 00:16:25,151 Mengeringkan cucian Tuan Roshi. 257 00:16:26,320 --> 00:16:26,960 Mm-hmm. 258 00:16:28,880 --> 00:16:30,573 Baiklah, sekarang, ayo makan. 259 00:16:31,157 --> 00:16:32,783 Kita semua ada di sini, jadi gali lebih dalam. 260 00:16:33,120 --> 00:16:34,560 Terima kasih untuk makanan ini. 261 00:16:36,040 --> 00:16:36,520 saya 262 00:16:41,880 --> 00:16:43,517 tahu ini sedikit terlambat untuk ini, 263 00:16:43,600 --> 00:16:46,637 tapi sekarang aku memikirkannya, mungkin akan lebih mudah untuk mendapatkannya 264 00:16:46,720 --> 00:16:48,640 Caputo membawa kapal ke markas Capsule Corp. 265 00:16:51,040 --> 00:16:54,840 Nona, saya petugas di Kai Tertinggi, bukan pesuruh pribadimu. 266 00:16:54,960 --> 00:16:58,360 Hei, Piccolo, apakah kamu punya kenangan dari masa lalu di alam iblis? 267 00:16:58,768 --> 00:17:01,896 Saya tidak. Nemecian itu pergi sebelum aku lahir. 268 00:17:01,979 --> 00:17:03,840 Namun, saya telah mendengar beberapa cerita. 269 00:17:04,880 --> 00:17:06,440 Tempat apa itu? 270 00:17:06,840 --> 00:17:08,680 Cukup bagus, dari apa yang saya diberitahu. 271 00:17:09,320 --> 00:17:11,120 Setidaknya bagian Nemeckian. 272 00:17:11,948 --> 00:17:14,700 Jika itu bagus, lalu mengapa bukankah mereka bertahan? 273 00:17:15,600 --> 00:17:19,664 Kenyamanan penting untuk sesuatu, tapi bagi seorang Nemecian, kebebasan lebih berharga. 274 00:17:21,082 --> 00:17:26,379 Apa itu? 275 00:17:26,760 --> 00:17:30,132 Apakah itu musuh? Mengapa? 276 00:17:30,216 --> 00:17:31,317 Aku tidak tahu. 277 00:17:31,400 --> 00:17:33,240 Saya tidak mendeteksi adanya niat buruk. 278 00:17:34,120 --> 00:17:35,757 Tapi aku tidak terbiasa dengan bentuk ini. 279 00:17:35,840 --> 00:17:38,000 Aku tidak yakin indraku sedang tumpul. 280 00:17:38,099 --> 00:17:40,810 Apapun niat mereka, mereka merusak makan malam. 281 00:17:40,960 --> 00:17:41,880 Itu akan datang. 282 00:17:53,948 --> 00:17:56,367 Saya mengenali kapal itu dari sebelumnya. 283 00:17:57,040 --> 00:17:59,440 Itu sama dengan yang datang dari alam iblis. 284 00:18:00,000 --> 00:18:00,454 Apa? 285 00:18:01,240 --> 00:18:04,417 Tunggu, kapal ini kelihatannya menjadi warna yang berbeda. 286 00:18:05,440 --> 00:18:07,080 Ada kemungkinan mereka membawa teman. 287 00:18:18,347 --> 00:18:25,800 Maaf atas keributan ini. 288 00:18:32,820 --> 00:18:34,280 Hai. Siapa kamu? 289 00:18:35,281 --> 00:18:36,991 Nama saya Glorio. 290 00:18:39,560 --> 00:18:41,829 Jadi kamu juga berasal dari alam iblis? 291 00:18:41,912 --> 00:18:43,680 Ya itu benar. 292 00:18:46,080 --> 00:18:49,337 Dan kamu, kamu Goku, bukan? 293 00:18:50,320 --> 00:18:51,560 Ya, itu aku. 294 00:18:53,160 --> 00:18:54,520 Saya punya permintaan. 295 00:18:56,080 --> 00:18:57,960 Kembalilah bersamaku ke alam iblis. 296 00:18:58,160 --> 00:19:00,514 Kami membutuhkan bantuanmu untuk mengalahkan Raja Goma. 297 00:19:02,058 --> 00:19:04,185 Apa? Raja Goma? 298 00:19:04,268 --> 00:19:07,730 Tapi aku belum pernah mendengar tentang raja ini, siapapun namanya, Pak. 299 00:19:08,320 --> 00:19:11,957 Dia adalah Raja Iblis Tertinggi kita yang baru, Majin jahat yang mengambil 300 00:19:12,040 --> 00:19:13,637 takhta setelah kematian Debora. 301 00:19:13,720 --> 00:19:15,480 Sekarang mulai bersatu. 302 00:19:15,720 --> 00:19:19,659 Pak Popo memberi tahu kami bahwa Dende itu diculik oleh seorang pria pendek dan sombong. 303 00:19:20,242 --> 00:19:21,744 Itu adalah Goma. 304 00:19:22,244 --> 00:19:23,840 Siapa dia sebenarnya? 305 00:19:24,240 --> 00:19:26,499 Seorang Majin yang tidak bisa kita anggap enteng. 306 00:19:27,320 --> 00:19:31,880 Sangat kuat dan sangat licik. Ya. 307 00:19:33,881 --> 00:19:36,008 Jadi kita tahu siapa yang kita lawan sekarang. 308 00:19:36,592 --> 00:19:37,677 Baiklah, aku ikut. 309 00:19:37,760 --> 00:19:39,470 Ayo selamatkan Dende. 310 00:19:42,160 --> 00:19:43,557 Tunggu sebentar, Goku. 311 00:19:43,640 --> 00:19:47,812 Jika Anda baru saja tiba di sini dari iblis dunia, lalu bagaimana kamu tahu siapa dia? 312 00:19:48,360 --> 00:19:50,600 Saya mendengar dari raja dari dunia iblis ketiga. 313 00:19:51,080 --> 00:19:55,000 Saat kamu melawan Majin Bu, dia melihatnya semuanya melalui monitor ajaibnya. 314 00:19:55,840 --> 00:19:58,440 Dia mengirim saya untuk merekrut Goku setelah Goma mengambil alih. 315 00:19:58,989 --> 00:20:02,720 Dan bisakah kami mengartikannya sebagai Anda melayani raja dunia iblis ketiga? 316 00:20:03,800 --> 00:20:04,760 Saya tidak. 317 00:20:05,240 --> 00:20:09,417 Kami tidak terlibat sebelum saya terlibat pekerjaan ini, dan secara resmi, saya tidak di sini. 318 00:20:09,917 --> 00:20:11,280 Saya mengerti. 319 00:20:12,800 --> 00:20:16,477 Oleh karena itu, Aku akan menemanimu ke alam iblis. 320 00:20:16,560 --> 00:20:18,843 Anda ikut dengannya, Kai Tertinggi. 321 00:20:19,343 --> 00:20:23,477 Saya tahu bahwa adik laki-laki saya terlibat dalam hal ini, dan saya tahu sedikit tentangnya 322 00:20:23,560 --> 00:20:25,040 alam iblis dan dunianya. 323 00:20:25,840 --> 00:20:27,000 Saya wajib membantu. 324 00:20:28,352 --> 00:20:29,600 Bagus. Ayo pergi. 325 00:20:30,000 --> 00:20:31,230 Hei, pelan-pelan sebentar. 326 00:20:32,231 --> 00:20:34,877 Bolehkah saya melihatnya di pesawat luar angkasamu dulu? 327 00:20:34,960 --> 00:20:38,320 Kami punya satu yang sedang saya coba perbaiki dalam referensi akan sangat membantu. 328 00:20:39,240 --> 00:20:40,320 Pesawat luar angkasa apa? 329 00:20:41,480 --> 00:20:44,118 Oh itu? Itulah yang kami sebut pesawat. 330 00:20:44,618 --> 00:20:47,496 Jika pesawat Anda terbang melewatinya luar angkasa, itu adalah pesawat luar angkasa. 331 00:20:47,580 --> 00:20:50,680 Jalur penerbangan saya baru saja terjadi untuk melewati ruang angkasa kali ini. 332 00:20:50,800 --> 00:20:53,080 Pesawatku tetaplah pesawat. Benar. 333 00:20:54,044 --> 00:20:56,046 Lihat jika Anda mau, tapi lakukan dengan cepat. 334 00:20:57,120 --> 00:21:01,640 Jangan lengah sekitar yang satu ini, Goku. 335 00:21:02,000 --> 00:21:05,040 Saya tidak yakin apa yang terjadi, tapi dia tahu lebih banyak daripada yang dia ungkapkan. 336 00:21:05,320 --> 00:21:06,849 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 337 00:21:06,932 --> 00:21:11,117 Dia tampaknya tidak terkejut dengan apa yang kita lakukan berubah menjadi anak-anak, dan dia seharusnya tidak melakukannya 338 00:21:11,200 --> 00:21:12,600 punya cara untuk mencari tahu. 339 00:21:12,938 --> 00:21:16,640 Tidak bisakah King memberitahunya tentang bagian itu sebelum dia datang ke sini? 340 00:21:17,280 --> 00:21:18,319 Saya harap itu saja. 341 00:21:18,402 --> 00:21:19,600 Tapi hati-hati. 342 00:21:20,362 --> 00:21:23,240 Oke, saya rasa saya mengerti. Terima kasih. 343 00:21:23,520 --> 00:21:26,000 Ini adalah mesin yang mengesankan, tapi tidak ada yang tidak bisa kutangani. 344 00:21:26,360 --> 00:21:29,640 Saya harus bisa mendapatkan Kai Tertinggi kapal diperbaiki lebih cepat dari yang diharapkan. 345 00:21:30,372 --> 00:21:32,800 Bagus. Sekarang, ayo pergi. 346 00:21:34,960 --> 00:21:36,117 aku juga akan pergi. 347 00:21:36,200 --> 00:21:39,157 Kita perlu membereskan Raja ini dan pulihkan Bola Naga kami 348 00:21:39,240 --> 00:21:40,600 ke perintah kerja secepatnya. 349 00:21:40,720 --> 00:21:42,885 Aku sudah muak dengan ini tubuh kecil kekar. 350 00:21:43,600 --> 00:21:44,520 Memperlambat. 351 00:21:44,603 --> 00:21:47,389 Pesawat itu hanya dapat menampung tiga orang, dan kami sudah mencapai kapasitasnya. 352 00:21:47,473 --> 00:21:48,557 Tiga orang dewasa? 353 00:21:48,640 --> 00:21:51,360 Anda dapat menemukan cara untuk memuat satu anak lagi di belakang jika tidak 354 00:21:51,443 --> 00:21:52,757 seorang pengecut kecil yang menangis tersedu-sedu. 355 00:21:52,840 --> 00:21:55,120 Maaf, tapi kamu akan melakukannya harus menunggu di sini, Regina. 356 00:21:55,439 --> 00:21:58,442 Anda dapat bergabung dengan kami setelah Boma's menyelesaikan perbaikan kapalku. 357 00:22:08,760 --> 00:22:11,677 Oke, semuanya. 358 00:22:11,760 --> 00:22:18,280 Kami akan menangkap kalian semua nanti.